Donate Email Alert Links Photo Gallery Mumia' Abu-Jamal's Radio Essays Prison Radio

Prison Radio
Mumia' Abu-Jamal's Radio Essays
Photo Gallery
Links/Resources
Mumia Email Update
Donate
Mumia Gear
Radio Programmers
Contact Us

 

 

PLEASE DONATE

 

Mumia Abu-Jamal's Radio Broadcasts

Message to the French

Long version: mp3, 1.79 MBs, 2:08

[Col. recorded 11/07/03]

Discours sur CD et K7 de Mumia Abu Jamal à l’occasion du 10ème anniversaire
de l’association Just Justice à Tours le 07 Nov.2003

To Diarapha and also to the Just Justice organisation in Tours, France. Long live John Africa. Long live Revolution. Thank you my friends, my brothers and sisters. Thank you for your ten-year support for me but also for the Africa family.Ten years!!!

My friends, it is my honor to thank you, all of you, for your good work for the past decade. Your work for the freedom of The MOVE 9 political prisoners is, I am sure, deeply appreciated in a time and in a nation where repression is the norm. How else can two million people, men women and children, two million be caged in american gulags. Women, and especially women of color, represent the largest growing segment of the nation's prison population. THIS in a nation that calls itself the land of the free.

The MOVE 9 have been caged in U.S. hell-holes for over twenty-five years this August, despite their innocence of any crime. They're being treated this way simply because they live a life of freedom and resistence in a city that boasts of such things but hasn't lived free for centuries. Nothing is more threatening to the unfree than the example of freedom. So, for a quarter of a century MOVE members have endured this injustice, twenty-five years in hell and, still, some of us have forgotten the massacre of May 13th, which happened over eighteen years ago, when armed agents of the state
slaughtered eleven people, and to this late date, not a single soul, with the exception of Ramona Africa, has spent a single day in a jail cell for mass-murder, and yet we still think of America as the land of freedom -- l'Amérique, une nation de liberté? -- NOT SO.

We are all still working for freedom, and we appreciate your support. You are far away only in distance, for you are there in all of our hearts. Thank you. Merci. ONA MOVE.

From Death Row, This is Mumia Abu Jamal.
11/ 4/03 For Just Justice Anniversary


Transcription du discours de Mumia Abu Jamal à l’occasion du 10ème anniversaire de l’association Just Justice à Tours le 07 Nov.2003

A Diarapha et aussi à l'organisation Just Justice Tours,en France. Vive John Africa, vive la révolution. Merci mes amis, mes frères et soeurs. Merci pour votre soutien depuis 10 ans pour moi et aussi pour la famille Africa. 10 ans!!

Chers amis, c’est un honneur pour moi de tous vous remercier pour tout le travail accompli ces dix dernières années. Nous sommes très reconnaissants de votre engagement pour la libération des prisonniers politiques que sont les MOVE 9 à une époque et dans une nation où la répression est la norme. Sinon, comment expliquer les deux millions de personnes, hommes, femmes et enfants, enfermés dans les goulags de l’Amérique? Les femmes, et tout particulièrement les femmes de couleur, représentent le segment qui croît le plus rapidement au sein de la population carcérale. Et cette nation là se prétend terre de la liberté.

Au mois d’août prochain, cela fera plus de 25 ans que les MOVE 9 sont enfermés dans les geôles des Etats-Unis. On les traite de cette façon simplement parce qu’ils vivent une vie de liberté et de résistance dans une ville qui se vante d’avoir les mêmes valeurs mais qui, depuis des siècles, n’a jamais vécu libre. Rien n’est plus effrayant que l’exemple de la liberté pour ceux qui ne sont pas libres. C’est pourquoi depuis un quart de siècle, les membres de MOVE subissent cette injustice. 25 ans en enfer et pourtant certains d’entre nous ont oublié le massacre du 13 Mai, il y a plus de 18 ans lorsque des agents armés de l’Etat ont massacré 11 personnes. Jusqu’à présent, pas une seule personne, si ce n’est Ramona, n’a passé un seul jour dans une cellule de prison pour massacre et pourtant nous continuons de penser que l’Amérique est le pays de la liberté. Ce n’est pas le cas.

Nous continuons tous à travailler pour la liberté et nous sommes reconnaissants de votre soutien. Vous n’êtes loin que par la distance qui nous sépare car vous êtes tous là dans nos cœurs. Merci. En avant, pour la vie. En direct du couloir de la mort,

Mumia Abu Jamal le 04 Novembre 2003
pour l’anniversaire de Just Justice.

Copyright 2003 Mumia Abu-Jamal


Check out Mumia's NEW book:
"Faith of Our Fathers: An Examination of the Spiritual Life of African and African-American People" at www.africanworld.com

The Power of Truth is Final — Free Mumia!

PLEASE CONTACT:
International Concerned Family & Friends of MAJ
P.O. Box 19709
Philadelphia, PA 19143
Phone - 215-476-8812/ Fax - 215-476-6180
E-mail - AND OFFER YOUR SERVICES!

Send our brotha some LOVE and LIGHT at:
Mumia Abu-Jamal
AM 8335
SCI-Greene
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370

WE WHO BELIEVE IN FREEDOM CAN *NOT* REST!!

Submitted by: Sis. Marpessa

Text © copyright 2003 by Mumia Abu-Jamal.
All rights reserved.
Reprinted by permission of the author.